ZER DA MERKATUKO PROIEKTUA?
Merkatuko proiektua garapen komunitarioko proiektu bat da, eta bertan hainbat behar sozial, kultural, jasangarritasun eta auzo behar asetzera eta konpontzera bideratutako ekimenak martxan jartzen dira.
Kultura, aisia, iraunkortasuna eta gizarte-lana sustatu nahi duten pertsona, talde edo elkarte guztiei irekita dagoen gunea da, ezagutzak partekatzeko edo, besterik gabe, proposatutako jardueretan parte hartzeko proiektu bat martxan jarri nahi dutenei.
Ideia, pertsona, plan eta ekintza ezberdinak elkarrekin bizi diren aniztasun horrek bizitza eta aberastasun handia ematen dio. Haren zabaltasunak hainbat proiektu eta jarduera garatzea eragiten du aldi berean. Alde zaharrean egoteak balio izan du, neurri batean, Portugaleteko eremu garrantzitsu hori berpizteko.
Herritarren parte-hartzerako motorra da, borondatezkoa, interesik ez duten eta gizarteaz eta guztion onaz kezkatuta dauden pertsonena.
Merkatuko proiektua ideia martxan jartzeko espazio bat behar duten talde, elkarte edo pertsona guztiei zuzenduta dago, edozein adin eta egoera sozialetakoak; jarduera zehatzak egiteko edo, besterik gabe, talde motorretik egiten den eskaintzan parte hartzeko interesa duten pertsonak ongi etorriak dira Merkatuan.
¿QUÉ ES EL PROYECTO DEL MERKATU?
El proyecto Merkatua es un proyecto de desarrollo comunitario en el que se ponen en marcha iniciativas orientadas a satisfacer y resolver una serie de necesidades sociales, culturales, de sostenibilidad y de barrio.
Es un espacio abierto a todas aquellas personas, grupos o asociaciones que quieran potenciar la cultura, el ocio, la sostenibilidad, el trabajo social, interesados e interesadas en poner en marcha un proyecto para compartir conocimientos o simplemente participar en las actividades propuestas.
Esta pluralidad en el que conviven diferentes ideas, personas, planes y acciones le da una gran vida y riqueza. Su amplitud hace que paralelamente se desarrollen distintos proyectos y actividades. Su ubicación en el casco viejo ha servido en cierto grado para reactivar esta zona importante de Portugalete.
Es un motor de participación ciudadana, voluntaria, personas desinteresadas y preocupadas por la sociedad y el bien común
El proyecto Merkatua va dirigido a todos los grupos, asociaciones o personas de cualquier edad y condición social que necesiten un espacio para poner en marcha su idea; aquellas personas que están interesadas en realizar actividades concretas o simplemente a participar de la oferta que se realiza desde el grupo motor son bienvenidas en el Merkatua.
MERKATUKO ERABILTZAILE EZBERDINAK
USUARIOS DIFERENTES DEL MERKATU
ANTOLAKUNTZA ETA GESTIOA
ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN
REUNIONES CADA SEMANA, TODOS LOS MIÉRCOLES A LAS 19:00.
ASANBLADAK AZTEAZKENERO, 19:00
BEREN EZAGUTZAK PARTEKATZEN DITUZTENAK EDO HITZALDIAK EMATEN DITUZTENAK, TAILERREN BAT EMATEN DUTENAK...
PERSONAS O GRUPOS QUE COMPARTEN NUN CONOCIMIENDOS, DAN CHARLAS, IMPARTEN ALGÚN TALLER... SEGÚN GANAS, GRUPOS, DISPONIBILIDAD...
JARDUERETAN PARTE HARTZEN DUTENAK EDO PRESTATUTAKO PROGRAMAZ GOZATZERA HURBILTZEN DIRENAK
PARTICIPANTES EN LAS ACTIVIDADES O QUE SE ACERCAN SIMPLEMENTE A DISFRUTAR DEL PROGRAMA ELABORADO
HELBURU OROKORRAK
Proiektu desberdinak modu paraleloan garatzeko espazio bat sortzea.
Proiektu integratzailea, zeharkakoa eta komunitarioa garatzea.
Herriko plaza estali handienari bizia eta erabilgarritasuna ematea.
Alde zaharra dinamizatzen laguntzea.
OBJETIVOS GENERALES
Crear un espacio donde se puedan desarrollar paralelamente diferentes proyectos
Desarrollar un proyecto integrador, transversal y comunitario.
Dar vida y utilidad a la plaza cubierta más grande del municipio.
Contribuir a la dinamización del casco viejo.
HELBURU ESPEZIFIKOAK
Hilean behin jarduera-agenda bat egitea.
Talde eta elkarteei biltzeko gune bat eskaintzea.
Alde zaharra dinamizatzea, merkatuan sortzen diren jarduerekin.
Gizartea sentsibilizatzen lagunduko duten jarduerak garatzea.
Gure kultura sustatzen duten jarduerak diseinatzea.
Iraunkortasuna eta sormena sustatzea hainbat tailerren bidez.
Ideia bat martxan jartzeko interesa duten pertsona guztiei zero kostuko espazioak eskaintzea.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Realizar mensualmente una agenda de actividades.
Ofrecer un espacio de reunión a grupos y asociaciones.
Dinamizar el casco viejo con la actividades que se generen en el mercado.
Desarrollar actividades que ayuden a la sensibilización social.
Diseñar actividades que promuevan nuestra cultura.
Promover la sostenibilidad, y la creatividad a través de distintos talleres.
Ofrecer espacios a coste cero a todas las personas Interesadas en poner en marcha una idea
Hasieran esan dugun bezala, ekimenak antolatzen eta abian jartzen parte hartzen duten pertsona guztiak boluntarioak dira, udalerriko edo inguruko elkarteetako kideak, edo maila indibidualean, interesik ez dutenak eta gizartearekin kezkatuta daudenak.
Asteazkenetako asanbladetan, Merkatuaren erabaki eta kudeaketarako organoa, 15 eta 20 pertsona artean elkartzen gara. Oso zaila da proiektu handi honetan parte hartzen duten pertsonen kopurua zehaztea, mugagabea eta ugaria da.
Merkatua proiektuak duen izaera erabat boluntarioa dela eta, beharrezkoa da modu arin batean funtzionatzea ahalbidetuko dion antolakuntza on bat.
Como hemos dicho al principio, todas las personas que participan en la organización y puesta en marcha de las iniciativas es personal voluntario, personas que pertenecen a asociaciones del municipio o del entorno o a nivel individual desinteresadas y preocupadas por la sociedad.
En las asambleas de los miércoles, órgano de decisión y gestión del Merkatua, nos juntamos entre 15 y 20 personas. Es muy difícil concretar el número de personas que participan en este gran proyecto, simplemente es indefinido y numeroso.
El carácter totalmente voluntario que tiene el proyecto Merkatua hace necesario de una buena organización que le permita funcionar de una forma ágil.
DEKALOGO ETIKOA
PARTEHARTZEA: Ezberdinen arteko parte-hartze eta komunikazioa edozein jarduera,ekintza, harreman, etab. gauzatzeko ezinbesteko oinarri gisa. Portugaleteko herri osoarenparte-hartzea. Merkatua Portugaleteko edozein herritarrena izan dadila eta denek horrelasenti dezagula. Bertan, edonork proposatu (maila indibidual zein talde bezala) eta parte har dezake.
ESPAZIOAREN ERABILERA: Suertatzen diren jarduera eta ekintza guztiak gauzatzekoerabiliko dugun espazioa zaintzeko konpromisoa. Jarduera horiek egiterako garaian,bakoitzak dugun ardura aintzat hartuz. Jakinda, erabileraren ondorioz, espazioa zeinmateriala apurtu zein gastatu daitekeela.
ESPAZIO IREKI ETA ESKURAGARRIA: Anitza den munduan pertsona guztiok eskubide eta espazioez gozatzeko aukera berdinak ditugula ulertuta, beharrezkoa daproiektu honetan parte hartzen dugun guztion borondatea, espazio hau pertsona guztiontzat ESKURAGARRI eta ERABILGARRI bilakatuz. Ez soilik espazioaren barrera fisikoeierantzunez.ESPAZIOAREN
ERABILERA: Suertatzen diren jarduera eta ekintza guztiak gauzatzekoerabiliko dugun espazioa zaintzeko konpromisoa. Jarduera horiek egiterako garaian,bakoitzak dugun ardura aintzat hartuz. Jakinda, erabileraren ondorioz, espazioa zeinmateriala apurtu zein gastatu daitekeela.
AUZOLANA: Auzotik eta auzoarentzat, herritik eta herriarentzat sortua eta kudeatuaizango den proiektua, herritar guztion arteko elkarlanean eta elkartasunean oinarriturikoa.
DISKRIMINAZIORIK EZA: Arraza, sexu, iritzi, erlijio, orientazio sexual edo bestelako baldintza edo egoera pertsonal edo sozialengatik.
HEZKIDETZA: Sexu bat bestearen menpean dagoen botere harremanik ez sortu edota erreproduzitu. Ezberdinak garela onartuta, berdintasunean hezi; aukera berdintasuna oinarri harturik, emakume zein gizonen errealitateak eta historia txertatzea.
EUSKARA:Jarduera guztietan euskararen erabilera gauzatu eta bultzatzea. Arlo honetan Merkatua espazio erreferentzial bilakatuz.
KULTURARTEKOTASUNA: Identitate kultural espezifikoak dituzten pertsona edotaldeekin komunikazio eta elkarrekintza prozesua martxan jartzea. Identitate kultura konkretu bateko pertsona edo taldearen ideia eta ekintzak inolaz ere beste baten edobatzuen gainetik egotea onartuz. Momentu guztietan elkarrizketa eta adostasunaren aldeeginez, eta horrekin, kulturen arteko elkarbizitza aberasgarria eta integrazioa lortuz.
GATAZKEN KONPONBIDEA: Sortzen diren gatazken aurrean beti komunikazioaerabiltzea, dituen forma guztietan; akordioetara heltzeko, kontrakoak diren posturakhurbiltzeko edota sortzen diren gatazkak era baketsuan konpontzeko helburuarekin.Adieraztea, bat egitea edota bat ez etortzea elkarbizitza baten parte dira eta bere horretanonartu beharrekoak.
FEMININISTA: Feminismoa espazio honetan ekitate eta justizia praktika erradikala da, egitura patriarkalak aktiboki alde batera uzten dituena, generoan oinarritutako zapalkuntza forma guztiak desegitea bilatuz. Hemen, pertsona guztiek hartzen dituzte erabakiak, eta haien ahotsak entzun eta errespetatzen direla ziurtatzen dute. Feminismoak berdintasunezko parte-hartzea bermatzeaz gain, aldaketa kultural sakona bultzatzen du, sororitatea, ahalduntze kolektiboa eta edozein indarkeria, esplotazio edo marjinazio motarik gabeko ingurunea sustatuz.
DECÁLOGO ÉTICO
PARTICIPACIÓN: La participación y la comunicación entre diferentes como pilar fundamental para cualquier tipo de actividad, actuación, relación, etc. Participación de todo el pueblo de Portugalete en la nueva entidad. Que el Mercado sea y se sienta de todos los portugalujos y portugalujas, en el que cualquiera (a nivel individual o de grupo) pueda proponer y participar.
USO DEL ESPACIO: Comprometerse a cuidar el espacio del que vamos a disponer para desarrollar todas las actividades que vayan surgiendo. Entendiendo la responsabilidad de cada una a la hora de realizar las actividades que surjan. Entendiendo por supuesto también, que las cosas y los espacios con el uso se rompen o desgastan.
ESPACIO ABIERTO Y ACCESIBLE: Desde la concepción de un mundo diverso donde todas las personas tenemos los mismos derechos y oportunidades de disfrutar de los mismos espacios, es necesaria la voluntad de todas las personas que participamos en este proyecto, de hacer de éste un lugar ACCESIBLE para todas las personas. Atender no sólo a las barreras físicas del espacio.
AUZOLANA: Proyecto creado y gestionado del barrio y para el barrio, del pueblo y para el pueblo, mediante el trabajo colectivo de todas y de todos y fundado en la solidaridad.
NO DISCRIMINACION: Por razón de raza, sexo, opinión, religión, orientación sexual o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.
COEDUCACION: No establecer relaciones de dominio que supediten un sexo a otro, sino incorporar en igualdad de condiciones las realidades y la historia de las mujeres y de los hombres para educar en la igualdad desde la diferencia.
EUSKARA: Utilizar y fomentar el uso del euskara en todas las actividades, convirtiendo el mercado en un espacio de referencia.
INTERCULTURALIDAD: Proceso de comunicación e interacción entre personas y grupos con identidades culturales específicas, donde no se permite que las ideas y acciones de una persona o grupo cultural estén por encima de las del otro, favoreciendo en todo momento el diálogo, la concertación y con ello, la integración y convivencia enriquecido entre culturas.
RESOLUCION DE CONFLICTOS: Utilizar siempre la comunicación en cualquiera de sus formas como forma de entendimiento y con el fin de acercar posturas y solventar de manera pacífica los conflictos que puedan surgir. Expresarnos, coincidir y discrepar, son partes de la convivencia que hay que aceptar como parte de ésta.
FEMINISTA: El feminismo en este espacio es una práctica radical de equidad y justicia que deja de lado activamente las estructuras patriarcales, buscando desmantelar todas las formas de opresión basadas en el género. Aquí, todas las personas ocupan un lugar central en la toma de decisiones, asegurando que sus voces sean escuchadas y respetadas. El feminismo no solo garantiza la participación igualitaria, sino que impulsa un cambio cultural profundo, promoviendo la sororidad, el empoderamiento colectivo, y un entorno libre de cualquier forma de violencia, explotación o marginación.